«N›éteignez pas ce téléphone pendant la représentation! Cette cigarette-là ne nuira pas à votre santé!»Pourquoi donc ces deux phrases si malvenues, si politiquement incorrectes? Parce
qu›elles permettent qu›ait lieu la représentation des deux opéras au programme! La Voix humaine de Francis Poulenc (1899- 1963) et Il Segreto di Susanna (Le secret de Suzanne) de Ermanno Wolf-Ferrari (1876- 1948) sont deux opéras du XXe siècle qui, l›un et l›autre, indépendamment de la qualité de leur partition, se révèlent bien actuels dans la spécificité qui fonde leur livret.
Dans La Voix humaine, créée en 1959, s’impose un personnage étonnant, que l’on peut qualifier de principal: un téléphone! Celle qui l’a décroché, celle qui a composé un numéro, c’est une femme, seule chez elle, et qui appelle, désespérée, cet amant qui veut la quitter. Son monologue, compliqué par quelques problèmes techniques — intrus sur la ligne, coupures — est une longue et vaine plaidoirie, superbe dans sa traduction chantée des multiples états d’âme de la protagoniste. Jean Cocteau a imaginé le livret, Francis Poulenc a composé la partition.
Un monologue, certes, mais l’orchestre est magnifiquement expressif, devenu en quelque sorte le porte-parole des réactions de l›amant! Mais quel est donc Le Secret de Suzanne —
un opéra créé, lui, en 1909? Le Comte Gil est rentré à la maison plus tôt que prévu. Une odeur bizarre l’accueille: celle du tabac. Il ne fume pas. Sa femme non plus. Celle-ci aurait-elle reçu une visite galante? Une hypothèse que semble confirmer le goût particulier que trahit son baiser d›accueil. Colère tapageuse du Comte, qui finit par s’en aller. Et Suzanne, après quelques nouvelles péripéties, pourra enfin s’adonner à ce qui ne restera peut-être plus longtemps son secret: le bonheur d’une cigarette! Comme l’a écrit un musicologue: dans ce petit opéra,
«l’orchestre déploie des sonorités vaporeuses, flottant dans les airs…», et une flûte vient «envelopper de ses volutes ‹l’air de la cigarette›».

IL SEGRETO DI SUSANNA
Ermanno Wolf-Ferrari (1876-1948)
Intermezzo en un acte d’après le livret de Enrico Golisciani
Créé au Hoftheater de Munich le 4 décembre 1909
En italien avec surtitres en français & allemand
LA VOIX HUMAINE
Francis Poulenc (1899-1963)
Tragédie lyrique en un acte d’après les textes de Jean Cocteau
Créé à l’Opéra Comique le 6 février 1959
En français, avec surtitres en français & allemand
Mercredi 20 & samedi 23 février 2013 à 20h00 au Grand Théâtre de Luxembourg
Durée: environ 45 minutes & entracte & environ 45 minutes
Grand Théâtre
1, Rond-point Schuman
L-2525 Luxembourg
www.theatres.lu
Réservations sous Luxembourg Ticket.lu, c/o Grand Théâtre de Luxembourg, 1, Rond-point
Schuman, L-2525 Luxembourg, tél.: + 352/47 08 95-1 (6 lignes), fax: +352/47 08 95 95 du lundi au
vendredi de 10h00 à 18h30 ou via Internet www.luxembourgticket.lu.