Il libro – Matti Rönkä torna a introdurci nel sottobosco della malavita russa di Helsinki con una nuova avventura della serie di gialli che hanno come protagonista Viktor Kärppä. Immigrato sovietico cresciuto bilingue nella repubblica di Carelia, patria di ricordi dolceamari dove ha lasciato qualche affetto e soprattutto l’adorata madre, Viktor si guadagna ora da vivere con piccoli lavoretti di intermediazione e investigazione privata per i criminali russi che dalla Finlandia gestiscono i loro traffici frontalieri. Un classico “pesce piccolo”, sempre attento a rimanere in una zona ambigua ai margini della legge, costantemente tenuto sotto scacco dalla polizia, che lo usa come informatore. Ma dopo l’ultima indagine che lo ha portato faccia a faccia con uno dei più sanguinari trafficanti di droga del Baltico, Viktor ha deciso: basta con gli affari pericolosi, e si accontenta di gestire un giro di auto russe da riciclare in Finlandia e una ben più rassicurante impresa edile. Senza contare che ora si trova a fare quasi da balia alla sua vecchia e invadente conoscenza nella polizia, il commissario Korhonen, e anche sul piano personale le novità non mancano: Marja, la fidanzata di Viktor, è infatti partita per l’America, lasciando spazio all’ingresso in scena della bella Helena, e Aleksej, suo fratello maggiore, lo raggiunge improvvisamente a Helsinki, deciso ad abbandonare la “retta ma povera via” in madrepatria e seguire le sue orme. La sfortuna vuole che proprio nello stesso momento un ragazzo trovato morto si scopra essere caduto vittima di una partita di eroina tagliata male e i sospetti cadono proprio sul neoimmigrato Aleksej. Non resta, dunque, che imbarcarsi in una nuova indagine sul filo della lama e, complice il vecchio zio ex collaboratore del KGB, partire alla volta di San Pietroburgo per infiltrarsi nei suoi ambienti mafiosi, alla ricerca del vero colpevole. Ritmo serrato, alta tensione e finale a sorpresa sono ancora una volta gli ingredienti che Matti Rönkä dosa abilmente in un raffinato noir d’atmosfera, proiettandoci in una terra di confine a noi lontana e tutta da scoprire, fatalmente segnata dalla parabola sovietica e dalla storia.

Traduzione dal finlandese Cira Almenti  – pp. 204 – € 14,50 – Collana Ombre