Book-to-Screen Day am 9. Oktober 2026 mit Gesprächen, Matchmaking und Networking rund um Film- und Serienadaptionen | Book-to-Screen Spotlight mit Jenny Erpenbeckn und Volker Schlöndorff | Neue Screen World verbindet Kinder- und Jugendbuch mit den Bereichen Film, Serie und Streaming |
| Welche literarischen Stoffe haben das Potenzial für eine Verfilmung? Welche Trends prägen aktuell den europäischen Adaptionsmarkt? Und wie entstehen aus Ideen branchenübergreifende Projekte? Am Freitag, 9. Oktober 2026, widmet die Frankfurter Buchmesse (7. bis 11. Oktober 2026) dem Thema Film- und Serienadaptionen erneut den Book-to-Screen Day. Verschiedene Veranstaltungen bringen Filmschaffende mit der internationalen Buchbranche zusammen und schaffen Raum für Austausch.
„Der Book-to-Screen-Bereich zeigt, wie aus literarischen Ideen branchenübergreifende Projekte entstehen können. Dafür braucht es nicht nur gute Stoffe, sondern auch den frühzeitigen Austausch zwischen (Drehbuch-)Autor*innen, Verlagen, Agenturen, Produzent*innen und weiteren Kreativen. Mit unseren Book-to-Screen-Aktivitäten schaffen wir auf der Frankfurter Buchmesse Räume für genau diese Begegnungen: für Geschichten aus dem deutschsprachigen Raum ebenso wie für internationale Geschichten und Partnerschaften“, sagt Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse. Den Auftakt der Book-to-Screen-Aktivitäten auf der Frankfurter Buchmesse bildet bereits am Donnerstag, 8. Oktober 2026, die Veranstaltung „The Art of Making Things Happen“ mit dem Filmproduzenten Carlo Cresto Dina von Tempesta (UK/Italien). Das Gespräch wird von Kai Rosenstein moderiert und findet in Kooperation mit World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026 von 17.00 bis 18.00 Uhr auf der Discovery Stage (5.0 C147) statt. Ein besonderer Programmpunkt am Book-to-Screen Day ist das Book-to-Screen Spotlight „Heimsuchung – Eine Jahrhundertgeschichte“ von 14.00 bis 15.00 Uhr auf der Discovery Stage. Die preisgekrönte Autorin Jenny Erpenbeck, der Regisseur, Drehbuchautor und Oscar-Preisträger Volker Schlöndorff und die Produzentin Regina Ziegler geben Einblicke in ihre Zusammenarbeit bei der Verfilmung von Erpenbecks Roman. Das Gespräch wird von Tanja Graf, Leiterin Literaturhaus München, moderiert und von der Frankfurter Buchmesse und Hessen Film & Medien organisiert. Der Film “Heimsuchung – Eine Jahrhundertgeschichte” erhält in diesem Jahr den Preis der Frankfurter Buchmesse für die beste Adaption. „Der Film ist ein herausragendes Beispiel für eine gelungene Literaturadaption. Er bewahrt die Genauigkeit und Haltung der Vorlage und findet Bilder für das, was zwischen den Zeilen liegt: das Verdrängte, das Mitgeschleppte, das Wiederkehrende“, begründet Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, seine Entscheidung. Der Preis wird im Rahmen des 37. Hessischen Film- und Kinopreises 2026 verliehen. Kunst- und Kulturminister Timon Gremmels lädt am Freitag, 9. Oktober 2026, zur Preisverleihung im Kino des Deutschen Filminstituts & Filmmuseums Frankfurt ein. Die Veranstaltung „Book-to-Screen Spotlight: Adaptations Trends in Europe“ gibt Einblicke in aktuelle Entwicklungen des europäischen Adaptionsmarkts. Dr. Agnes Schneeberger vom European Audiovisual Observatory (Frankreich), Creative Producer Eric Geay von SND – Groupe M6 (Frankreich) und Alice Townson, Head of Film/TV Scouting bei Zephyr Partnership (UK), sprechen über Trends und Perspektiven. Moderiert wird das Gespräch von Erin Cox, Herausgeberin von Publishing Perspectives (USA). Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Berlinale Co-Production Market von 10.00 bis 11.00 Uhr auf der Discovery Stage statt. Um 17.00 Uhr folgt die „Screenwriters’ Lounge: Book-to-Screen Talk“ mit den tschechischen Bestsellerautor*innen Kateřina Tučková und Jaroslav Rudiš. Moderiert wird das Gespräch vom Drehbuchautor Constantin Lieb. Das erfolgreiche Veranstaltungsformat des DDV (Deutscher Drehbuchverband) ist in diesem Jahr erstmals Teil des Book-to-Screen-Programms. Im Anschluss lädt die Frankfurter Buchmesse von 18.00 bis 19.00 Uhr zur Book-to-Screen Happy Hour ein. Internationale Publishing-, Film- und Games-Professionals sind eingeladen, bei einem Getränk den Book-to-Screen Day ausklingen zu lassen. Beide Veranstaltungen finden auf der Discovery Stage statt. Im Rahmen des Book-to-Screen Days treffen außerdem ausgewählte Produzent*innen und Scouts aus verschiedenen Ländern auf Vertreter*innen der Buchbranche. Zu den teilnehmenden Unternehmen zählen unter anderem Bavaria Fiction GmbH, Constantin Film AG und Leonine Studios aus Deutschland, Globo aus Brasilien sowie FilmBrigade aus Tschechien. Beim Book-to-Screen Matchmaking kommen Verlage, Agenturen, Produktionsfirmen und Scouts zusammen. Das Matchmaking wird von der Frankfurter Buchmesse und dem Berlinale Co-Production Market organisiert. Neue Screen World verbindet Kinder- und Jugendbuch, Film und Streaming Am Donnerstag, 8. Oktober 2026, stehen dort unter anderem drei Fachveranstaltungen auf dem Programm: „Vom Buch zum Film: ‚Heute heißen alle Sorry‘ – oder wie literarische Stimmen international auf die Leinwand finden“ (14.00 bis 15.00 Uhr), „Ein Blick hinter die Leinwand: Zwei Filmfestivals für junges Publikum im Spotlight“ (15.00 bis 16.00 Uhr) sowie „Die besten Storys beginnen jung: Networking für Kinder- und Jugendbuchverlage und die Filmbranche“ (17.00 bis 18.00 Uhr). Im ersten Gespräch geben unter anderem der Autor Bart Moeyaert, die Produzentin Claudia Schröter, Patricia Vasapollo vom Hessischen Rundfunk und Sema Kara, Ressortleitung Verfilmungsrechte bei der Penguin Random House Verlagsgruppe, Einblicke in den Weg vom Buch zum Film. Im zweiten Gespräch stellen Julia Fleißig, Festivalleitung von LUCAS – Internationales Festival für junge Filmfans, und Elisabeth Wenk, Geschäftsführerin der Deutschen Kindermedienstiftung Goldener Spatz, ihre Festivals vor. Das anschließende Get-together findet in Kooperation mit dem Carlsen Verlag statt und bringt Vertreter*innen aus Verlagen, Agenturen, Produktionsfirmen, Drehbuch, Sendern und Streaming-Plattformen zusammen. Book-to-Screen für Young Audiences Die Schüler*innen konnten den Film dank der Kooperation mit dem Film- und Kinobüro Hessen e.V., Hessen Film & Medien, BJF-Jugend Filmjury und dem Verleih LEONINE und zehn hessischen Kinos bereits vor dem Kinostart gemeinsam mit ihren Schulklassen auf der großen Leinwand sehen. Auf der Buchmesse haben sie bei dem Event die Möglichkeit, die Literaturverfilmung ausgehend von ihrer eigenen Seherfahrung mit den Filmschaffenden zu diskutieren. Book meets Games: Wenn Literatur interaktiv wird Das vollständige Programm des Book-to-Screen Day 2026 ist im Veranstaltungskalender der Frankfurter Buchmesse 2026 abrufbar. Geführte Touren für Filmschaffende Führung 1: Donnerstag, 8. Oktober 2026, 16.00 bis 17.00 Uhr Die Führungen geben Orientierung auf dem Messegelände und führen zu relevanten Anlaufstellen für Filmschaffende. Die Teilnehmer*innenzahl ist bei jeder Führung auf 25 Personen begrenzt. Anmeldung Books at Berlinale Pro
Foto von Dmitrii E. auf Unsplash |