75 tschechische Autor*innen reisen zur Frankfurter Buchmesse 2026

Posted

Nahaufnahme eines Büchertisches, der wahrscheinlich auf einer Buchmesse oder in einer Buchhandlung steht. Die Atmosphäre wirkt geschäftig, aber fokussiert. Hier sind die Details der Aufnahme: Der Büchertisch Anordnung: Auf einem schlichten weißen Tisch sind zahlreiche Bücher in mehreren Reihen aufgestellt. Einige stehen mit dem Buchrücken zum Betrachter, während andere mit dem Cover nach vorne präsentiert werden, um die Aufmerksamkeit auf bestimmte Titel zu lenken. Themen und Titel: Die Auswahl scheint einen Schwerpunkt auf Kunst, Architektur und Design zu haben. Man erkennt deutlich Monografien über bekannte Persönlichkeiten wie Zaha Hadid, Basquiat und Bruegel. Auch ein Buch mit dem Titel "Homes for Our Time" ist prominent platziert. Vielfalt: Die Bücher variieren in Dicke und Format, was auf eine Mischung aus Bildbänden und Fachliteratur hindeutet. Hintergrund und Komposition Person: Im rechten oberen Hintergrund ist eine Person mit blonden Haaren zu sehen, die den Kopf auf ihre Hand stützt und anscheinend tief in Gedanken versinkt oder etwas liest. Sie ist leicht unscharf abgebildet, was den Fokus auf die Bücher im Vordergrund verstärkt. Farben und Licht: Das Bild hat einen warmen, leicht körnigen Analog-Look. Die Farbpalette ist vielfältig durch die verschiedenen Buchcover, wird aber durch das Weiß des Tisches und die neutralen Töne im Hintergrund ausgeglichen. Umgebung: Im Hintergrund erkennt man vage eine Brüstung oder ein Geländer, was auf einen modernen, hellen Veranstaltungsort hindeutet. Das Foto fängt den Moment des Stöberns und die kulturelle Vielfalt einer solchen Veranstaltung gut ein.

Tschechien ist Ehrengast der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (7.-11.- Oktober 2026). Mit mehr als 100 literarischen und kulturellen Veranstaltungen erwartet die Besucher*innen ein vielfältiges Programm auf der Messe und in der Stadt. 75 tschechische Autor*innen reisen im Oktober nach Frankfurt. Diese werden morgen, am 14. Mai 2026, auf der Book World Prague – der Buchmesse in Tschechiens Hauptstadt – vorgestellt. Vertreten sind Autor*innen der Genres Belletristik, Lyrik, Comics, Kinder- und Jugendliteratur und Sachbuch sowie aus dem Theaterbereich.

Alle Autor*innen kommen mit einer aktuellen Übersetzung ihres Buches oder mehrerer Bücher zur Frankfurter Buchmesse, die von deutschsprachigen oder internationalen Verlagen in den Jahren 2024 bis 2026 veröffentlicht wurden bzw. bis zur Buchmesse noch erscheinen. Ausgewählt wurden sie vom 23-köpfigen „Dramaturgischen Beirat” des tschechischen Ehrengast-Projekts, der sich aus Literaturwissenschaftler*innen und Übersetzer*innen sowie aus Fachleuten der Buchbranche, von Kulturinstitutionen und aus dem Kulturmanagement zusammensetzt. Hauptkriterium für die Auswahl war, dass Werke der Autor*innen in den Jahren 2024 bis 2026 ins Deutsche übersetzt und von einem deutschen, österreichischen oder schweizerischen Verlag veröffentlicht wurden. Weitere Kriterien waren zum Beispiel die Übersetzung in eine andere Weltsprache oder die Verleihung eines bedeutenden Literaturpreises an den Autor oder die Autorin – ebenfalls in den Jahren 2024 bis 2026.

„Die aktuelle Auswahl ist das Ergebnis langer und sorgfältiger Diskussionen im ‚Dramaturgischen Beirat‘. Wir haben uns die Entscheidung nicht leichtgemacht”, erklärt Beiratsmitglied Jan M. Heller, Literaturkritiker und Chefredakteur der Zeitschrift Tvar und Direktor des Verlags AMU.

Auf der Buchmesse sprechen die Autor*innen auf den Bühnen des Ehrengastpavillons über ihre Werke und treten mit dem Lesepublikum in Kontakt. Ein weiterer Ort, an dem die tschechische Literatur auf der Messe präsent sein wird, ist der neue Gemeinschaftsstand der Tschechischen Republik, der vor allem für Geschäftsgespräche zum Verkauf von Rechten an tschechischer Literatur dient. Dort werden mehr als 40 tschechische Verlage ihre Bücher vorstellen.

 

Foto von Kate Bezzubets auf Unsplash

Comments are closed.