
Anlässlich der Einzelausstellung ITALY des deutsch-ukrainischen Fotografen und Schriftstellers Miron Zownir präsentiert die Kölner Galerie Bene Taschen Aufnahmen, die zwischen 2017 und 2024 in Italien entstanden sind. Die Schau, die vom 29. November 2026 bis zum 6. Februar 2027 zu sehen ist (Vernissage am Samstag, den 28. November 2026), eröffnet einen ehrlichen und ungeschönten Blick auf die komplexen sozialen Realitäten des Landes.
Zownir ist bekannt für seinen direkten dokumentarischen Ansatz und eine tief verwurzelte Empathie für die verletzlichsten und vergessenen Seiten der Gesellschaft. Seine Werke wurden bereits in bedeutenden internationalen Institutionen ausgestellt – vom Centre de Cultura Contemporània de Barcelona über das Fotomuseum Winterthur bis hin zur Retrospektive im Haus der Photographie / Deichtorhallen in Hamburg sowie im Centro Internazionale di Fotografia in Palermo unter dem Titel Zeitwirdknapp / Non c’è più tempo.
In diesem Interview spricht der Fotograf über seine tiefe Verbundenheit mit Italien und erzählt, wie er die Brüche und Wunder des Landes erkundet hat – von den Metropolen des Nordens bis in den tiefen Süden.
Die Ausstellung versammelt Fotografien aus den Jahren 2017 bis 2024, die Ihren ungeschönten, dokumentarischen Blick bewahren und sowohl in den Metropolen des Nordens (Mailand, Venedig, Bologna) und in Rom als auch im Süden, etwa in Tarent oder dem ländlichen Apulien, entstanden sind. Wie haben diese geografische Vielfalt und der Kontrast zwischen dem urbanen, ländlichen und peripheren Italien Ihre Bildsprache und Ihre Dokumentation der vielfältigen sozialen Lebenswelten geprägt?
Mein fotografischer Ansatz ist immer derselbe. Ich gehe offen, neugierig und frei von Vorurteilen oder festen Erwartungen an meine Motive heran. Die ersten Aufnahmen dieser Serie entstanden während eines kurzen Aufenthalts in Rom im Jahr 2017. Der Hauptteil der Arbeit wurde jedoch im Laufe des Jahres 2024 im Rahmen eines groß angelegten Fotoprojekts realisiert. Ausgangspunkt war Venedig während des Karnevals; unmittelbar danach arbeitete ich in Palermo im Zuge einer Künstlerresidenz, die vom sizilianischen Verlag 89books organisiert wurde.
Der Kontrast zwischen diesen beiden Orten hätte kaum krasser sein können. Es lagen Welten dazwischen. Venedig verkauft ein monolithisches Bild außergewöhnlicher Schönheit und schlägt daraus enormen Profit – auf Kosten der eigenen Bevölkerung, die immer weiter an den Rand gedrängt wird. Palermo bildet dazu den Gegenpol: nicht etwa, weil Sizilien zu den ärmsten Regionen der EU gehört, sondern weil die Stadt in ihrer außergewöhnlichen Authentizität einzigartig ist. Sie kommt ohne jede Fassade aus, ist lebendig und beweist trotz aller Widrigkeiten eine enorme Widerstandskraft.
In Italien von Norden nach Süden zu reisen, fühlt sich an, als würde man verschiedene Zeitzonen durchqueren. Verglichen mit den hochmodernen Metropolen des Nordens wie Mailand und Bologna wirkt Apulien, als sei die Zeit dort vor Jahrhunderten stehen geblieben. Das zeigt sich besonders während der Karwoche, wenn uralte christliche Rituale und traditionelle Prozessionen von Generation zu Generation weitergegeben werden. Wie Sie bereits sagten, ist Italien sowohl geografisch als auch gesellschaftlich stark zerrissen – genau das macht das Land für mich umso faszinierender.
Ihre Arbeiten wurden kürzlich in einem direkten Dialog mit Otto Dix gezeigt, und 2021 stellten Sie in Palermo unter dem Titel „Zeitwirdknapp / Non c’è più tempo“ aus. Wo verorten Sie Italien innerhalb Ihres eigenen künstlerischen Weges: Begreifen Sie das Land eher als Kulisse eines tiefen visuellen und historischen Gedächtnisses oder als ein zeitgenössisches sozial-urbanes Labor im ständigen Wandel?
Ja, in der von Ihnen angesprochenen Ausstellung Dix und die Gegenwart in den Hamburger Deichtorhallen wurden fünfzig meiner Fotografien aus verschiedenen Jahrzehnten Otto Dix’ Grafikzyklus Der Krieg gegenübergestellt. Natürlich arbeite ich in einer anderen Epoche und mit einem anderen Medium, doch uns verbindet eine gemeinsame künstlerische Haltung: Menschen und Gesellschaft zu porträtieren, ohne die Realität zu beschönigen. Der Wahrheit ins Auge zu blicken und auch die Brutalität des Lebens abzubilden, erfordert Mut. Genau das habe ich auch an Letizia Battaglia immer sehr bewundert. Ich lernte sie kennen, als sie Direktorin des Centro Internazionale di Fotografia in Palermo war, wo 2021 – mitten während der Corona-Pandemie – meine erste große italienische Retrospektive stattfand. Damals reifte der Entschluss, für längere Zeit nach Italien zu gehen, um dort zu fotografieren.
Für mich ist Italien mit all seinem historischen Gewicht weder bloße visuelle Kulisse noch reines sozial-urbanes Labor, sondern beides zugleich. Architektur und Landschaft sind untrennbar mit der menschlichen Existenz verknüpft, denn die Räume, in denen wir leben, bestimmen, wie wir die Welt wahrnehmen und erfahren, wie wir denken und was wir fühlen. Zwischen den Einkaufsstraßen Mailands und einem Fußballplatz im neapolitanischen Viertel Scampia liegt nicht nur eine geografische Entfernung – die Lebensrealitäten könnten unterschiedlicher nicht sein.
Ihre Fotografien spannen einen Bogen von urbanen Details und vom Zahn der Zeit gezeichneter Architektur – wie den Ansichten aus Tarent oder den Straßen Mailands – bis hin zu eindringlichen Porträts von Menschen am Rande der Gesellschaft. Was ist der rote Faden, der diese Motive verbindet, und wie brechen Sie mit der klassischen, touristisch geprägten Bildsprache Italiens, um die soziale Wahrheit dahinter sichtbar zu machen?
Es war gar nicht meine Absicht, das klischeehafte Bild Italiens als Reiseziel bewusst zu demontieren – auch wenn ich Menschen und Orte fotografiert habe, die so gar nicht dem idealisierten Bild einer Stadt oder eines Landes entsprechen. Meine Fotografie zeigt schlicht eine andere Seite derselben Wirklichkeit, weil ich nie die Augen vor den unangenehmen oder verstörenden Seiten des Lebens verschlossen habe. Ich erhebe auch nicht den Anspruch, gesellschaftliche Wahrheiten zu enthüllen. Ich richte meinen Fokus lediglich auf das, was jeder sehen könnte, wenn er den Blick nicht aus Ignoranz, Scham oder Angst abwenden würde.
Wer mein fotografisches Werk kennt, erwartet ohnehin keine Hochglanzbilder aus dem Reisekatalog. Selbstverständlich spiegeln sich meine Empathie für die Ausgegrenzten und mein Interesse an den blinden Flecken der Gesellschaft in meinem gesamten Schaffen wider – in Italien ebenso wie in den USA, in Mexiko oder in Russland. Soziale Brüche und die Verletzlichkeit der menschlichen Existenz ziehen sich seit fast fünfzig Jahren als zentrales Thema durch meine Arbeit.
Die Serie umfasst eine Zeitspanne von sieben Jahren. Wie hat sich Ihre persönliche Beziehung zu Italien in dieser Zeit entwickelt, und inwiefern hat sich Ihr fotografischer Blick verändert, je tiefer Sie in die verschiedenen Schichten der italienischen Gesellschaft eingetaucht sind?
Ich würde nicht sagen, dass sich meine Herangehensweise an die Fotografie grundlegend gewandelt hat. Meine persönliche Verbindung zu Italien ist über die Jahre jedoch zweifellos enger geworden. Das liegt vor allem an den vielen wunderbaren Menschen und Freunden, die ich seit meiner ersten Ausstellung in Rom im Jahr 2017 in der Interzone Galleria kennengelernt habe und die mich auf jede erdenkliche Weise unterstützt haben. Ohne sie hätte ich dieses Projekt in einem solchen Umfang nicht umsetzen können, und dafür bin ich ihnen zutiefst dankbar. Dadurch hatte ich auch die Gelegenheit, das Land aus ganz unterschiedlichen Perspektiven kennenzulernen – das war ein riesiges Privileg.
Die italienische Kunst- und Kulturszene ist geprägt von mutigen und aufgeschlossenen Persönlichkeiten. In den letzten zehn Jahren hat sich eine immer intensivere künstlerische Zusammenarbeit mit Italien entwickelt, die heute eine zentrale Rolle in meinem Schaffen spielt. Einer meiner Romane wurde vom Mailänder Verlag Milieu Edizioni ins Italienische übersetzt, und in den vergangenen drei Jahren habe ich gemeinsam mit Mauro D’Agati und 89books drei Fotobuchprojekte realisiert.
Und natürlich würde ich jederzeit wieder dorthin zurückkehren …
Elisa Cutullè
